Anime translation issues

30 May

I’ve been trying to watch Horizon on the Middle of Nowhere (境界線上のホライゾン Kyōkaisen-jō no Horaizon, trying I say because due to the nature of the show I feel like a huge chunk of information is lost in translation.

I say the nature of the show, by this I mean, this is one exposition heavy show. They’re attempting to cram into you the politics and mythos; geography history; weapons and martial conduct; characters motives, relationships and all that other good stuff within a frame work of a 24min episode. Granted there’s 13 episode but even then that’s rather limited.

As such when all this is being exposited to us in Japanese, some poor sap has to translate this for the English language and they appear to have gotten overwhelmed.  Multiple characters are speaking several sentences and the subtitle remains the same same. For instance a fight scene in which the heroes attack the opposing force. I’d like to think that each character is explaining what their individual attacks are and how they work, but throughout all the scene the only subtitle is “Go!”

Asides from the translation issues I do have other problems with the show itself. The first couple of episode just did not draw me. Sadly to say it was because of the “main” character and his movitation, which is the driving force of the plot. Basic summary: 10 years ago a young girl got killed in a vehicular accident, in present day an animatronic doll has been implanted with that girl’s “soul” and the main character who was in love with the girl from 10 years ago wishes to rekindle with the reincarniated girl. That is only a minor summary of one of the plot points of this show, which is the least interesting of the plots in my opinion.

The show is worth a looking at, but it’d be much better if a proper translation was available.

Tags: , ,

Pet peeves

19 May

Amoung the many little annoyances I have with customers at retail outlets is how they can’t keep things orderly. Orderly you say? Well clean, neat, everything in their rightful place. You remove something from the shelf, you put it back where it belongs. I would love to start running around implementing a personal policy of, if I see someone opening the box/taking the plastic off a product to inform them: You’ve just purchased that. Kindly follow me to the registers.

Now today I’m going to highlight two opening of packaging in particular: products with zippers, and towels.

Image

Learn how to close a zipper! It’s not that hard! You want to get in there looking at the luggage and see how big the bag is, fine, just when you’re done zip it closed again. Expecially with the duffle bags that fold into themselves to form a nice compact storage size. If you can’t work out how to return the product to it’s factory shipped condition, You’ve just bought it!

Image

Learn how to fold towels! It’s not that hard! First fold it in half length way. Then fold it in thirds. Then in half again. Simple! But no, instead you just stuff it back on the shelf without bothering to fold it at all.

Image

Remember, if the product looks good, it’s more likely someone will buy it. If someone has opened the packaging, people won’t buy it because they’ll think either it’s broken, or someone’s stolen something from it!

Tags: , , , ,

Sanity

4 May

I’ve come to the state where I just have had enough of my job, but have been broken by it. I lost my sanity trying to keep up with the bullshit that happens, and just no longer care. But I do care to the extent that it pisses me off and I’ll wonder around during work thinking, I don’t want to be here today. Yet I do have to be there, because I’m meant to be the man with the plan. The one who will get the tasks done which no one realises need to be done. Lower management, you’ve got responsibility for a department, people, and no one bothers trying to tell you what to do.

A little tip for all you out there; Don’t make retail your career. Not unless you’re management and getting paid the big money, or you’re just one of the patsy doing whatever you’re told needs to be done. Don’t be the schmuck in limbo. I am that schmuck, have been for the last 3 years. But I’ve been broken.

The union representive explaining the changes to the employees working and pay, leave and all those other fun stuff commented, Why would you want to lump sum your long service leave instead of taking the time off? You’ve worked with the company for over 10 years, you deserve that time off. Now I’m not quite 10 years yet, 8 years, but dear god the adage rings true. You’ve put up with the shit, you deserve time off.

Now have we ever put up with the shit. We don’t just put up with it, we kick it; We shovel that shit. Trying to make sense of why decisions get made, whose doing what, why they’re doing that, it’s just frustrating. It used to be better but yet worse in the old days. Things are better now in that the volume of stock we’re required to process has decreased exponentially, but it’s worse in that they’ve changed the store trading hours, so that instead of having free range of an empty store, we’ve got to contend with customers; Staff? who needs staff?; Departmentalised staffers with specific knowledge of the stock for that particular area? Fuck that! everyone needs to be able to work in every aspect of the store; Contend with you’re own issues? Fuck that! palm it off onto the schmuck and his intrepid little team then whinge and complain that it wasn’t done the way you wanted it. Ever heard of want something done right, do it yourself!

Maybe you think, petty grievances. That is correct, but petty grievances accumulate, and when you add them up, it breaks you.

I’ve been telling myself for the last 4 years, need a new job, but then they offer we more hours, which results in more money. But I’d hit the glass ceiling and have been slowly pulled back down. I just wish that my personality was different, but alas it isn’t. I stick it out. In all of my 12 years as a working man I’ve had 2 jobs. spend 8.5 years at the first job and only stopped that because the company went belly up. That was interesting, went on holidays, came back and found out, hey guess what! The business shut down.

I like to think I could change. That would be the smart thing to do, but I like the stability, the knowledge that I have a pay cheque coming my way every week. That I don’t have to contend with the rejection from companies because they’re looking for a personality, not someone who will get the job done.

Tags: , , ,

Motivation

16 Apr

I don’t remember if I’m repeating myself from a previous post, but no one has read any of these so what’s it matter? I have very much gotten into a static phase of being. I frequently come up with all these marvelous (potentially fail worthy) ideas of this is what I’d like to produce.

  • I would like to write book reviews.
  • I would like to write stories myself (which if anyone reads my back catelogue I had started to do with “Forever the Branches Break”.)
  • I would like to create animated videos (which I did do one day; I put together a short 2 second animation of a ball bouncing and of a sun rising over a body of water.)
  • I would like to work on my fitness.
  • I would like to buy my own house (which I am in a position to do, if only I would step out and visit a realtor.)
  • I would like to change jobs.
  • I would like to learn Japanese (something I’ve half-arsed around for the last 14 years)

Why don’t I do all these things? Procrastination and Complacency.

Now the problem is I say that I’m complacent, but that is a misrepresentation. I’m more just acceptant that I have my life setup to such an extent that I am in need of nothing, except I am in need of excitment.

Now what I need is someone to keep me honest. So people, if you happen upon this, if you read it, keep me honest. Start by reading my little story, commenting about it, ask for the next instalment. Talk to me.

Be a motivator.

Tags: , ,

Forever the Branches Break. Part One

26 Mar

I didn’t have any conscious realisation that my experiment had worked, nor was there any physical indications. I’d of expected that maybe I would see my past self standing there enacting the final preparations for the go on the experiment, but there wasn’t a second me. Looking down at the stop watch in my hand I watched as the numbered leapt and raced each other one line screaming ahead the other just tottering along. The numbers say that it worked. I had travelled backwards in time.

Is anything different? I look around and everything is the same, except I get this strange feeling that I’m a step behind my own shadow. I take a walk to the corner store to buy some chocolate, a sudden desire for chocolate had over came me, and there wasn’t any in the house. Walking home I recounted the experiment in my mind, aligning the results, tabulating. My method seemed just too easy. The science behind it seemed too overtly convoluted and nonsensical yet somehow in practice it just works. But I seem to be at a lost. Why hadn’t I seen my past self? On top of that I had materalised somewhere different from where I’d left. That’s right, I hadn’t checked if my future self was where I’d intended to be. I need to repeat the experiment.

When I got home I searched for the Time Alteration Device but couldn’t find it. I had gone 5 minutes back in time, so where was the T.A.D. at that point? Wait, aren’t I getting a little ahead of myself here? Am I concluding already that the T.A.D. does not make the transition between time shifts? Damn, another question that needs to be answered. Will I then be needing to build a new one every-time I time travel? Never the less I had one built in the time frame of this jump. Searching I’d feel certain I caught glimpses of it in reflections laying in the middle of the floor, but whenever I looking in that direction there would be nothing. Eventually I did find the one from this time sitting on the charger. Damnation! At least I found that bit of information out now instead of later on down the track. Before I repeat the test I decide to build another T.A.D. familiarising myself and memorising the process as much as possible.

The way the T.A.D. works is by creating a temporal shift in the molecules and atoms in the surrounding space altering their signature and pattern, so where as they would ordinarily oscillate in a particular pattern, that is changed to something not quite reversed but also not exactly random. By expanding the field and speed of the oscillation of surrounding space we can theoretically control the length of time that the object being sent through time travels. In my previous experiments I was unable to demonstrate that the machine worked in sending an object backwards in time. I had demonstrated that it would send objects somewhere, but it wasn’t until I’d stopped focusing on the past and sent something to the future that I knew the T.A.D. worked.

I spent the next few days pouring over the blueprints, diagrams, schematics, buying the parts and assembling the new T.A.D.. Now as a scientist I wanted to discover what went wrong last time. As a human, I’m greedy. Can you change the past? Ethically I could list reasons against attempting to alter the sequence of events, but it didn’t matter to me that people I have no knowledge of might suffer due to my changing of something, so I decided I would use my future knowledge to financially benefit myself. Gambling was the best way to do this, so I looked up the results for various gambling events the previous week. Having sufficiently memorised them, it was time to repeat the experiment.

Gripping the T.A.D. in my hand, I dialled in the desired intensity and activated it. The air around me began to swirl creating a vortex which increased in size the longer the machine was active. Then suddenly everything collapsed in on itself and I was staring at my computer monitor. Computer monitor? Clenching my fist I notice the T.A.D. is not there. Getting up out of the chair I went into the living room where I had been just a moment prior. Nothing. Walking back to the computer I checked the date, 4th January 2012. I’d sent myself back to the day I’d intended. Grabbing my wallet it was time to change the past.

The TAB was a place I hadn’t been to before in my life. Nor was placing a bet something I had any knowledge of, but all the same I laid out my money, filled in the cards and watched as the horses I bet on galloped to victory. In order to avoid suspicion at my winning streak, I rotated the venues I placed my bets at. Starting at the TAB, I went to the pub, the leagues club, the RSL club, on into the next suburb. My day was spend joyfully racking up the wins. Then something happened I hadn’t counted upon. My horse lost. After another couple of rounds of loses, I was flustered, how could I be losing when I know the results already. Cutting my losses, I headed home to count my winnings.

It was past 3am when I got back to the house and I crashed on the bed into an instant sleep. Lucid dreams flowed, it almost seemed like I was wake. My dreaming mind tired to justify the events of the day. But it was throwing in details that could not have happened. Surely those other people were not there with me. I’d have recollected if I saw them.

Waking up the next working, I wanted to find out how much had changed. I checked the race result for after I packed it in last night. None of my winners I’d memorised placed ask I remembered. Maybe it was because I’d not given myself enough time to memorise and the individual races all managed to blur together. Either way I had the feeling that somehow I’d altered the flow of the universe.

At the time I didn’t realise it but I was correct. I had altered time. I had travelled though not backward in time, but between dimensions. I would try explaining it in a complicated theoretical way, but then I don’t even understand what people are talking about when they do that. It’s much easier to simply say, when I activated the Time Alteration Device I was not transported anywhere, instead reality was recreated and my consciousness was transposed into the nearest body. I use the word recreated, but that is not strictly correct. It was a dimension that existed, that would always exist, though we never knew it did. The best way to describe it is to think of a story tree in one of those choose your own adventure stories. You start at one defined point where everything is equal, everything is possible, then you get given a choice to make. Those choices become a branch, which lead to another choice and another branching. Eventually you end up with wildly differing possibilities depending which branch you took. By simply using the T.A.D. I created a new dimension. I did not know this was the case, not immediately, and even then that was not the most disturbing realisation I would make.

But before I tell you that, I must explain why my betting scheme failed. Firstly it was doomed from the get go. As I said the T.A.D. sent me off onto a new branch, which I was to discover maintained the formulae of the previous branch for arbitrary till midnight. So for that singular point in time I chose to travel to, so to say, it was the exact replica of that day from the previous branch. Anything before and after was simply ghosting. But now I’m getting ahead of myself.

I spent the next week discovering just what had altered since the last time I lived this week. Unhappily though all I discovered was that I’d been too busy wrapped in the cocoon of my experiment that what had changed I did not realise had changed. Life seemed to be going on just the same as it had always done, unpredictably. I would remember that this event had happened, but even though the details seemed to coincide there was an element of the unpredictable. I didn’t like. I had travelled to a time that I had already lived though. I expected deja vu! Not only did I expected it but I came to demand it to the extent that I was going to recreate it. I was going construct the T.A.D. and I was going to travel back to the 4th of January 2012 and relive this week.

Needless to say since I’m telling this story, something went wrong. Every jump from branch to branch the week was still unpredictable. I learnt that the 4th always played out the same way. That when midnight clicked over, not to overuse the sediment, I could not predict what happened next. It became a game. First I attempted to replicate every single detail of every action I partook. I realised eventually that I could never achieve. In that epiphany I understood that time was unpredictable because I was unpredictable. So the game changed. Now I wanted to see how wildly differing the outcome would be depending on what I did. The scope of my actions, the magnitude of the outcome. I became an outright anarchist. A terrorist. I was burning down buildings, I was calling in bomb threats, I was indiscriminately murdering, raping, pillaging. 4th January 2012 was my outlet. Everything I felt I never could be, never wanted to be, ever wished I could be, do, I did. Then I would sit back and see how I changed the world.

But no matter how extreme my measures, in one solitary week I could not grasp if my actions caused any kind of momentous shift in the fabric of time.

So the game changed yet again. I mentioned how I only new my invention worked once I tried travelling forward in time. I began focusing on that aspect. It became apparent that I could use the T.A.D. to speed up time. Well not so much speed up time then to skip time. Akin to putting something into cryogenic stasis. I could simply preserve something within yet without time. It would not experience the effects of time, it would seem to it nothing happened, that time moved around it.

In this way I started seeing how far reaching my actions were in the grand scheme of life and sadly discovered that no matter how hard I tried, in the short term it was forgotten quickly and in the long term everything balanced itself out. As unpredictable as I thought the future was, the only unpredictable thing about time was what you did with it. I tried accelerating the development of technology, but even then understanding was stinted by the same factors. Adoption I noticed made no difference.

Then my personal disaster happened.

It was no longer 4th January 2012. Instead it was 4th January 1949 and I was no longer G.W. Thalbery. I was T.H. Quarterby.

Tags: , ,

Coming soon, a short story.

8 Feb

It has been many years since I’ve sat down and fully written out a story. As of late I’ve had concepts and plots pop into my head which, depending on how late in the night it is, I’d type up a synopsis for, then not get back around to writing. Being as I have not been learnered in proper writing technique any story I may put up for critiquing would not pass for any great literary work. Nor does it help that my creative peak is around 2-3am which is the time all good boys should be sleeping.

So I am working on a story at the moment, trying to get a decent start on it so when I do post part one the gap between the next installments aren’t too overt.

Tags:

The Barter/Barta System

28 Jan

In the Readers Digest they made mention of space travel. Now I didn’t read the article, my dad just read a quote out loud. But this got me thinking on the subject of how expensive space exploration is, which is what in turn would prompt the availability of space travel on a community level.

So would it be possible to make space travel affordable? Where as they spend billions of dollars getting a craft out into space simply to take some photographs, how could you ever expect Joe Citizen be able to afford a jaunt into space?

My solution, don’t use money.

A value gets placed on a commodity which could very well be over inflated to the point of utter greed due simply to the monetary system of buy sell. Now in the case of building a space travel program without the use of money, simply through trading one set of skills or commodity in exchange for another you’d still come across the jackarses of the world who will try to rip you off, but I’m my own kind of jackarse and I’d dictate that food is the most valuable resourse and that is what I’d pay you in. I want to procure off you tonnes of metals/alloys/fuels/woods whatever else, you in turn turn around and inform me that’ll take us X amount of time to produce costing us X having to use A B C which cost X, I’d turn around and offer food plus the option for possible accommodation as trade for the length of time needed to produce the goods. Because honestly what do you work for to earn all that money to buy? Food on your plate and a roof over your head.

Any attempts though to do anything without the use of money that would ordinarily cost in the millions just would not work due to the commerce system in play in todays society. Corporations see only the dollar sign.

My grandpa tells the story of one of his fellow workers at the railways during the Great Depression. The railworks had to put him off because there wasn’t any work/funds to keep him on, so the bloke eventually caught a ride out and found work on a farm where he lived and worked there without receiving any money for pay each week. Worked on that farm for 3 years until one day receiving a letter from the railways informing him that his job was available for him if he wanted it back. So leaving the farm the man mentioned to the farmer how he hadn’t received any money for the time that he’d worked for him and the farmer say, That’s fair enough, I’ll write you a cheque. Upon handing him the cheque the farmers tells the man, I wouldn’t bother cashing that cheque, there’s no money in the bank to cover it. That cheque ended up never being cashed, instead it was framed and hung on the wall of the man’s house as a testiment to the three years he worked on the farm for just the food on his plate and the roof over his head.

Tags: , ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.